Spanish Speaking Medical Editor (MD.)
Role Overview
This is a junior to mid-level remote role for a physician to work as a Spanish-speaking medical editor, collaborating with a team of physicians to plan, develop, write, and review medical content for students in LATAM and the US. Day-to-day tasks include optimizing existing content, creating illustrations with illustrators, integrating user feedback and evidence-based guidelines, and communicating with marketing and product teams to enhance the platform. The hire will impact medical education by ensuring content is current, relevant, and tailored to target users, supporting millions of students worldwide.
Perks & Benefits
The role offers full-time remote work with residence required in Germany, Portugal, or Spain, implying flexibility in time zones for collaboration. Benefits include financial, physical, and mental health support, work-life harmony, and remote perks, with a focus on diversity and innovation. Career growth is supported through learning new skills, working in a communicative team, and opportunities to dive into different ways of working, fostering a culture of feedback and continuous improvement.
Full Job Description
Hello there, we are AMBOSS, and we are looking for a committed physician to support our medical editorial team. You’ll apply your medical knowledge and experience to help produce the reliable resource you wish you’d had as a medical student. Join our team of ambitious and talented physicians and help improve medical education for millions of students worldwide.
About AMBOSS
AMBOSS is the copilot for medical professionals, empowering them to provide the best possible care through our learning and clinical decision support tool. Our team brings together care, innovative thinking, and cutting-edge AI medical technology. Our founders launched AMBOSS in 2011 with the goal of creating a tool they wished they had during medical school and clinical practice. Since then, we've grown to over 600 employees and are active in over 180 countries - primarily in Germany and the US. Our offices are located in Berlin, Cologne, New York, and Cagliari.
Want to learn more about our culture? Watch our video to explore what makes us unique.
You will:
Work closely with other motivated physicians to help plan, develop, write, and review new medical content for medical students, with a strong focus on the LATAM and US markets.
Review and optimize existing content on our platform.
Collaborate with our illustrators to create new flowcharts and illustrations.
Integrate user feedback and incorporate new evidence-based guidelines to keep our content current and relevant to the target users.
Communicate with our marketing and product teams to optimize our platform and interface for medical students in Latin America.
Become an expert in using our content management system which seamlessly integrates text, images, and videos to create our AMBOSS articles (no tech background required).
You bring:
Recognized medical degree (preferred graduation < 3 years prior).
Spanish at a native-equivalent level (C2), ideally with medical studies or work experience in LATAM
Experience with LATAM regional exams (e.g., ENARM).
Excellent writing and speaking skills in English (C1 level or above).
Digital literacy and fluency.
Proficiency in finding, selecting, and interpreting clinical literature and medical society guidelines.
Didactic mindset.
Full-time or near-full-time availability.
Residence in Germany, Portugal, or Spain.
Current or previous AMBOSS user (a plus).
Experience with the creation of educational content (a plus).
Experience with USMLE exams (a plus).
You enjoy:
Working in a team of smart and very communicative editors.
Explaining complex medical topics to others in a clear and didactic manner.
Delving into literature research and writing.
Giving and receiving authentic feedback.
Learning new skills and diving into a different way of working.
Benefits:
🌴 Rest & Time Off (30 paid vacation days, AMBOSS holiday, personal purpose day and more)
🥙Food & Office Comfort (Daily healthy breakfast & lunch by in-house chef in Berlin HQ, AMBOSS daycare, work remotely from other office spaces in Cologne, Sardinia, Cape Town)
🏃 Health, Fitness & Mobility (Urban Sports Club -M plan- , Fitbit Versa 3, Deutschland Ticket…)
Check out the full list of benefits below:
https://go.amboss.com/the-amboss-prescription-de
We believe that diversity is a powerful driver of innovation and progress. That’s why we are committed to fostering an inclusive, respectful, and supportive environment where everyone—regardless of gender, age, ethnic or cultural background, religion, disability, sexual orientation, gender identity—is valued and given equal opportunity to thrive. We warmly welcome people of all backgrounds to help us fulfil our mission: empowering all medical professionals to provide the best possible care 🩺
Even if you don’t meet every single point in the job description, we still encourage you to apply, we’d love to hear from you. And if this specific role doesn’t feel like the perfect match, feel free to explore our other open positions whiting our Medical Team.
Similar jobs
Found 6 similar jobs